New Tune
James Taylor - traduction: Samuel Légitimus

Texte original Traduction

 

Its written in the surface of her skin
There's been a baby within
Given away in love
I see it in the little lines
Around her eyes, across her brow
She'll be driftin' away from me now

See the shape of feeling that's not quite there
Inside my soul
Love has gone away now, leaving behind an empty hole
Who am I to try to compete
With the din, as the silence so easily rushes in
I will fly away

It was something I only dreamed of
Something that I'm not quite sure of
Something that I'll never tell you about

 

NOUVEAU MORCEAU

C'est inscris à la surface de sa peau
Une enfant vivait à l'intérieur
Prodiguant son amour
Je le devine aux petites lignes
Autour des yeux et sur le front
Elle dérive loin de moi à présent

La forme du sentiment n'est pas vraiment là dans mon âme
L'amour s'est enfui à présent, laissant derrière lui un trou béant
Mais qui suis-je pour vouloir rivaliser

avec le vacarme, le silence se remplit trop facilement
Je vais m'envoler

C'était simplement quelque chose dont j'ai rêvé
Quelque chose dont je n'étais pas sûr
Quelque chose qu'il me sera difficile de parler avec toi


Envoyez nous un e-mail