En hommage à Timothy White, le rédacteur en chef du Billboard Magazine et journaliste musical d'une immense intégrité, tragiquement disparu au mois de Juillet des suite d'une crise cardiaque, nous retranscrivons la discussion en ligne qu'il tint au mois d'octobre dernier avec les internautes-fans de James Taylor sur le site de Joel Risberg (www.james-taylor.com) à l'occasion de la parution de sa biographie de James Taylor " Long Ago And Far Away " disponible uniquement en anglais chez Omnibus Press. Vous trouverez une section tribute à Timothy White sur le site de Billboard

(www.billboard.com),

avec le témoignage de stars et amis intimes

(http://www.billboard.com/billboard/specialreport/timothywhite/artist1.jsp)

Joel Risberg : Bienvenu à chacun à notre discussion avec Timothy White. Et bienvenu à vous, M. White. Merci beaucoup d'être venu bavarder avec nous. Pour ceux qui ne connaîtraient pas Timothy White, il est le Rédacteur en chef du Billboard Magazine.

Timothy : C'est un plaisir

Joel : Il est également l'auteur d'une nouvelle biographie sur James Taylor. Vous pouvez cliquer sur l'image de couverture ci-dessus pour en lire davantage dans une fenêtre séparée. Je me rends compte que nous vous avons attrapés pendant un temps asseez rempli, donc nous apprécions d'autant plus d'avoir pris sur votre temps pour venir nous voir. Nous pouvons commencer.
J'ai demandé aux internautes de soumettre quelques questions qu'ils voudraient vous poser, et donc je vous soumettrais certaines d'entre elles. Pourriez-vous commencer en nous en disant un peu plus sur vous, votre carrière et votre histoire avec JT ? Entre parenthèse, pour notre auditoire, White est aussi l'auteur de quelques autres articles sur la musique populaire et quelques biographies dont Catch a Fire : la Vie de Bob Marley.

Timothy : Voyons voir, j'ai suis un journaliste professionnel depuis le l'université, travaillant à l'Associated Press tandis que j'étais toujours au collège expérimental Fordham Bensalem attaché à l'université expérimental et je connais James depuis que je le mileu des années soixante-dix, j'étais à l'époque Rédacteur du magazine Crawdaddy.

Joel : La biographie sur JT, était-ce une commande ou était-ce votre choix propre ?

Timothy : J'ai rencontré Liv brièvement en 1970, puis j'ai été journaliste Rolling Stone, un journaliste pigiste au magazine Musician, j'ai écrit des livres, j'ai animé une émission de radio pendant 10 ans et j'ai finalement rejoint Billboard en tant que Rédacteur en chef en décembre 1990.

Timothy : On ne m'a jamais fait de commandes pour aucun livres que j'ai écrit, mais j'avais écrit sur James pendant très longtemps et j'estimé que c'était quelqu'un de sous-estimé. J'ai parlé avec lui dans la cuisine de la location d'été de ma famille sur Martha's Vineyard en août 1997 et lui ai demandé s'il aurait des objections si...

Timothy : ...j'écrivais unes de mes biographies sociales sur LUI. Il a cligné de l'œil, a souri et a dit, "Sûr".

Joel : Pour quelle raison croyez-vous James Taylor a t-il consenti à coopérer à votre projet ? Il fait relativement peu d'interviews et si l'on en croit les articles précédents, il n'est pas intéressé par l'écriture - ou l'aide à l'écriture - d'une autobiographie.

Timothy : Puisque tous mes livres sont à base historiques, ils impliquent beaucoup de recherche et ont besoin d'archives familiales, et donc j'ai aussi rencontré d'autres membres de la famille Taylor. Chacun d'eux a été heureux de coopérer, particulièrement Trudy Taylor et personne n'a rien demandé rien. Pour répondre à votre dernière question, la famille était familière avec mon écriture aussi bien qu'avec la nature de mes livres et j'imagine que c'est la raison pour laquelle ils ont bien voulu coopérer.

Joel : De la part d'un fan: je suppose que vous êtes grand fan de James Taylor... si c'est la cas, pour quelle raison l'êtes-vous? De plus, si vous estimez que connaissez assez bien JT, est-il l'homme que la plupart d'entre nous imaginons qu'il est à travers sa musique ? Ne vous a-til pas déçu à cet égard ? Et enfin, qu'elle est la choses - quelle qu'elle soit - en JT qui vous étonne, et que vous pensez pourra également étonner ses fans?

Timothy : Un des points de tous mes livres est l'accès direct au sujet, que ce soit Bob Marley, les Beach Boys ou James. Je n'aime pas la psychanalyse pop, et donc la capacité de demander à quiconque n'importe quoi pour la durée d'au moins 5 ans est important pour le vbais (?) des...

Timothy : ... des livres et l'observation directe au cours de ces années est également cruciale.

Joel : Comment compareriez-vous l'expérience d'écrire la biographie du JT à celles que vous avez écrites sur d'autres artistes ?

Timothy : Je suis un fan de James mais mon intérêt est plus profond, parce que j'ai la conviction que l'histoire et l'héritage ont une influence sur les gens.

Joel : Et JT vous a t-il donné son impression sur la forme finale du livre ?

Timothy : Il y a trois composants principaux à sa vie : l'héritage, l'identité et la destinée.

Timothy : L'héritage c'est qui vous donne à travers la lignée, l'identité c'est votre lutte propre pour mener une vie originale avec vos dons uniques.

Timothy : Et la destinée est le futur inconnu que vous devez affronter, découvrant en chemin votre but dans la vie.

Joel : Ces questions sont certainement sondées en profondeur dans votre livre - plus encore que tout ce qui a pu être écrit sur JT auparavant.

Timothy : pour reparler de la forme finale du livre. James était présent tout le long du processus pendant des années, mais n'a jamais vu ou demandé à voir les pages. À ce point, il connaît sa propre histoire, mais le fait qu'il raconte l'histoire de de sa saga familiale à travers ses chansons, souvent sans même s'en rendre compte, est une partie...

Timothy : Du tissu du texte. Beaucoup de chansons de James sont des choses qui sont arrivées il y a des centaines d'années qu'il ne pouvait connaître-Je le sais parce que j'ai discuté avec lui de l'histoire que j'ai découvert et ça lui a foutu un coup.

Joel : Voici la question d'un fan certainement plus adressé à JT lui-même qu'à vous, mais peut-être voudriez-vous donner votre avis: Pourquoi a t-il pris aussiiiiiiiiiii longtemps entre les albums durant les 15 ou 20 dernières années? Sa muse ne le visite t- elle plus aussi souvent t ou est-ce qu'il est plus sélectif sur ce qu'il enregistre? Connaît-il la hantise de la page blanche ?

Joel : et dans le même ordre d'idées : pensez-vous qu'il continuera à voyager, maintenant qu'il a fondé une nouvelle famille ?

Timothy : Le sceau familiale de la famille Taylor qui est placée au début de chaque chapitre n'a été vu par aucun membre de la lignée de James depuis 300 ans approximativement. James a été ravi de la voir et l'a fait inscrire sur les malles de sa garde-robe dans son vestiaire.

Timothy : La musique de James prend le temps qu'elle prend parce que c'est la table d'harmonie de son esprit. Faire les tournées et jouer c'est son travail, l'écriture de chanson est une tâche plus profonde - il vous faut dire la vérité sur vous-même et et comment vous voyez la vie.

Timothy : Je pense que James voyagera tant qu'il en sera capable. Comme il l'a dit dans le magazine Billboard de cette semaine au Rédacteur de le Côte - Ouest Melinda Newman, il a "soif" de son public - il aime le contact.

Joel : Vous incluez dans vos notes à la fin du livre, une brève avant-première du prochain album. Pourriez-vous dire à ses fans impatients à quoi ils doivent s'attendre ?

Timothy : Je ne crois pas que James souffre de la hantise de la page blanche autant qu'il ressent chaque chanson qui se développent confidentiellement, émotionnellement; elles trouvent leur forme finale, semble t-il, lorsqu'elles sont mûres. J'ai entendu ses morceaux à différents stades au cours des années. Et il m'a fait écouter par téléphone...

Timothy : en appel longue distance, des morceaux qu'il doit encore finir.

Joel : Une question plutôt mondaine, mais importante à l'esprit de ceux qui sont impatient de lire votre livre : avez-vous une information sur sa disponibilité américaine ? Il n'est pas encore arrivé dans les réserve des magasins ici aux Etats-Unis, bien qu'il soit déjà disponible depuis un mois dans les magasins du ROYAUME-UNI.

Timothy : Je vous dirai que Russ Titelman m'a joué la plupart des morceaux du prochain album dans sa forme actuelle et moi aussi bien que les membres de mon équipe, étions sans voix tellement c'était grandiose. Après avoir entendu "September Grass" et "The Fourth of July" en forme de studio, nous n'arrêtions pas de...

Timothy : Désolé c'est le producteur Russ Titelman.

Timothy : Désolé, c'est "September Grass"

Timothy : Je que veux vraiment souligner l'excellence de ce que j'ai entendu. C'était exquis.

Timothy : Les livres expédiés aux EU étaient aux docks lorsque le terrorisme a surgit sur le sol américain. Cela a retardé les choses.

Joel : À notre auditoire : le prochain album de JT sortira probablement au printemps ou à l'été 2002.

Joel : Nous comprenons. Les gens sont juste, j'en suis sûr, très pressés de le lire.

Joel : Je sais que vous êtes pressés par le temps en raison d'une dernière limite, nous allons donc achever l'entretien.

Timothy : Les livres ont commencé à entrer en magasin cette semaine. Je voudrais également dire que la première personne avec qui j'ai jamais discuté lu livre lui-même était Chris Charlesworth, mon rédacteur britannique à l'Omnibus Press de Londres. Il a cru au livre bien avant la parution de Hourglass, et j'ai tenu à...

Timothy : ce que le livre soit publié en Grande Bretagne avec une orthographe britannique et le dessin des armoiries familiales parce que le laps de temps historique de l'histoire est britannique dans ses racines et la texture.

Timothy : Chacun parle de l'héritage écossais dans l'histoire et dans la chanson trouvant sa voie et fleurissant en en Amérique. La saga de Taylor en est un bon exemple.

Timothy : L'album de James paraîtra quelque part entre le printemps et l'été de l'année prochaine.

Joel : Le livre est certainement une leçon d'histoire a plus d'un point de vue. La recherche a vraiment dû être ardue

Joel : Merci beaucoup de prendre le temps de parler avec nous. Nous pourrions continuer des heures.

Joel : En attendant, à notre auditoire(audience), apprenez en plus sur du livre en cliquant sur le lien au dessus de la page de discussion.

Joel : Je voudrais vous remercier de la part de chacun ici, M. White. Nous apprécions vraiment - et des félicitations également à propos d'un excellent livre.

Timothy : J'ai estimé qu'il était important d'aller en Caroline du Nord, en Ecosse, dans tous les endroits qui figurent dans le livre. Je suis même allé sur l'île de Montserrat dans studio dans lequel James a enregistré et dans les bars dans lesquels il a bues à - mais c'était un retour aux sources. Je pense simplement que les livres devraient être basés

Timothy : Mais si je n'avais pas fait de recherche sur le contexte qui entoure James et n'avait pas écrit sur lui pendant des décennies, je n'aurais jamais pu considérer écrire ce livre.

Timothy : Aujourd'hui, je mets justement la dernière patte sur l'impression de seconde, qui a de la documentation supplémentaire. Je révise et j'étends l'édition de chacun de mes livres. avec pour but, je l'espère, de rendre à la fin le lecteur expert, afin de pouvoir passer au projet suivant.

Timothy : J'ai encore dix minutes à vous accorder, et ensuite il me faudra aller rencontrer quelques dernières limites de Billboard.

Joel : C'est dingue - déjà en révision avant même que la premier édition ne soit en vitrines.

Joel : Très bien. Super.

Timothy : Les premières éditions de livres sont amusantes mais préfère un livre après environ dix ans de travail complémentaire.

Joel : Avez-vous des projets pour donner des extraits du livre dans des publications - le Billboard magazine ou autre?

Timothy : Le livre de Bob Marley a 250 pages de plus long qu'à sa premier parution en 1983.

Timothy : J'ai reçu, à dire vrai, une demande de mon éditeur aujourd'hui même. J'ai juste dit que j'y voudrais d'abord donner d'accord. J'aime que les extraits soit représentatifs du livre lui-même.

Joel : Nous serons vigilants. Beaucoup de gens ont ici été impressionnés par les articles que vous aviez faits pour MOJO et Billboard en avance sur le livre - rétrospectivement, ils semblent être des avant-premières du livre.

Joel : Diriez-vous que c'est le cas ? la recherche était-elle continue?

Timothy : Le premier magazine à soutenir le livre était MOJO. Le rédacteur Mat Snow a publié certains jets en 1997, qui était et très agréable et très gentil de sa part. James en a obtenu un grand coup de pied, aussi bien que son manager Gary Borman. Il n'y a pas eu beaucoup de longs articles

Timothy : de magazines sur James ces dernières années et MOJO lui a gracieusement donné un espace conséquent.

Timothy : La recherche a été et reste continues. J'ai reçu il y a quelques semaines davantage de matériel iconographiques de la famille. semaines.

Joel : C'était aussi un des rares articles à inclure certaines des photos de famille de Taylor dont votre livre est bourré.

Timothy : Kate Taylor est récemment apparue lors de ma présentation du livre sur Martha's Vineyard et nous avons parlé des documents iconographiques pour la seconde et la 3ème impressions.

Joel : A-t-elle indiqué si son nouveau CD longtemps promis sera bientôt achevé ?

Timothy : Trudy Taylor et, il y a des années, Ike, pour le magazine Rolling Stone, m'ont fourni la plupart de ces photos. J'en ai rassemblé certaines et ai pris moi-même quelques-unes en Caroline du Nord et en Ecosse. Les vieilles publicités de l'épluchage des journaux de 1790.Cela prend de localiser un tel

Timothy : matériel. J'ai passé des ANNÉES dans des bibliothèques à la recherche des artefacts de famille de la famille des Beach Boys - de vieilles publicités, des papiers d'immigration.

Timothy : Désolé, papiers d'immigration

Timothy : J'ai parlé avec Kate hier et elle finit l'album aujourd'hui.
"I will fly" une chanson écrite par son mari défunt, Charles, est une chanson gospel-folk qui vous transporte - un classique américain instantané. James chante également dessus et joue de la guitare. C'est très simple et élégant.

Joel : Quelques bonnes nouvelles pour les gens qui attendent toujours le livre : Nous offrirons quelques copies du livre au cours des deux prochaines semaine . Observez la page d'accueil pour les mises à jour.

Timothy : Désolé, un gospel folk qui vous transporte. Très touchant dans sa simplicité.

Timothy : De toute évidence, je suis évidemment emballé au sujet deux projets Taylor, le nouvel album de James et celui de Kate - mais cela part du cœur.

Timothy : Les deux disques sont très spéciaux même dans leur forme inachevée - et valent l'attente. Promis.

Timothy : Il me faut terminer maintenant; je suis à mon bureau et nous allons presser le magazine, des gens frappent à ma porte. Mais je vous remercie pour votre intérêt et je continuerai à faire de mon modeste mieux quand j'écrirai sur James et sa famille.

Timothy : J'estime que Taylor est une partie importante de l'histoire culturelle britanno-américaine et leurs contributions durera.

Joel : Bien. Merci bien pour cette entretien avec nous.

Joel : Revenez s'il vous plaît dès que possible.

Timothy : J'en serais heureux. bientôt. La prochaine fois, je manipulerais mieux le clavier.

Joel : Vous vous êtes très bien débrouillé. Merci beaucoup.

Joel : M. White ne peut pas rester, les amis, pour un "micro ouvert", mais dans quelques minutes je l'ouvrirai pour que chacun puisse se connecter normalement.

Joel : Merci de votre patience, tout le monde - surtout avec la lenteur de ce serveur .

Joel : Vous pouvez vous connecter maintenant, les amis.